2012년 5월 13일 일요일

태국어(기본인사및 전도문장)


황 선교사님
보내주신 자료 잘 받았습니다.
그곳에가서 전도할때 사용할 문장들을 찾아보았는데 잘못표기된곳이 있거나
선교사님이 간략하게 전도할때 필요한 문장을 요약하여 보내주시면
열심히 준비하여 활용 하도록 하겠습니다.
감사합니다.
안양일심교회 장년비젼트립 팀 
안수집사 김 옥동 올림 

A. 기본인사
1) 안녕하세요: 사(싸)왓디 캅(크랍-남자)/카~(여자) 2) 감사합니다: 컵쿤 캅/카~
3) 죄송합니다: 커톳 캅/카~ 4) 괜찮습니다: 마이 뺀 라이 캅/카~
B. 전도용어
1) 잠시 시간 있습니까? : 쿤미웰라 왕 마이캅/카~
2) 저는 한국에서 왔습니다. : 폼(디찬) 마짝 카오리
3) 제 이름은 _____입니다. : 폼(디찬)츠 _____크랍/카~
4) 하나님은 당신을 사랑하십니다. : 프라짜우 쏭락쿤
5) 당신은 예수를 믿나요? : 쿤츠아 프라예수 마이
6) 예수 믿으면 영생을 얻고 천국에 갑니다. :
타 쿤츠아 프라예수 레오 짜다이 랍치윗니란 레 싸맛 카우나이 싸완다이
7) 예수그리스도는하나님의 외아들입니다-프라예수크릿 뺀 불컹 프라짜우 옹디아우
8) 죄때문에 우리는 하나님과 분리되었습니다-라우옉 칸깝 프라옹 프러 라우미쾀밥
9) 예수 그리스도는 당신의 죄를 대신하여 죽으셨습니다. :
프라예수 크릿 다이 씬프라촌 탠쾀밥 컹쿤
10) 누구든지 예수를 영접하면 구원을 받을 수 있습니다. :
크라이꺼 다이 츠아 프라예수 다이 쾀롯
11) 그리고 예수님은 죽음에서 다시 살아나셨습니다. :
레우 프라 예수 나이픈(f) 짝쾀 따이 익 크랑능
12) 예수 그리스도를 믿으십시오. : 약하이츠아 프라 예수
13) 예수님 이름으로 축복합니다. : 커우워이폰치윗컹쿤 나이프라남 컹프라 예수
14) 안녕히 가세요 : 사왓디 캅, 친구나 나이 어린 사람에게 먼저갈께 : 라껀 


                                              2012년 5월14일 수정- 황혜림 

댓글 없음:

댓글 쓰기